Se ofrece aquí la primera plegaria del Ramillete, traducida directamente del sánscrito a partir de la edición de Rajanaka Lakshmana (Benares, 1964). Titulada "Las delicias del amor" (bhaktivilasa), la plegaria celebra el intercambio lúdico-gustativo entre el devoto y la deidad. Quiero agradecer a Elsa Cross, quien gentilmente revisó los versos e hizo valiosas sugerencias. Con su colaboración experta y lúcida, la traducción del Ramillete completo aparecerá próximamente.
Derechos
La titularidad de los derechos patrimoniales de esta obra pertenece a la Universidad del Claustro de Sor Juana. Su uso se rige por una licencia Creative Commons BY 4.0 Internacional, https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.es, fecha de asignación de la licencia 2021-09-01, para un uso diferente consultar al responsable jurídico del repositorio por medio del correo electrónico repositorio@crim.unam.mx